-
1 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) apanhar desprevenido -
2 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) apanhar desprevenido -
3 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) pegar no puloEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch (someone) on the hop
-
4 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) pegar no puloEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch (someone) on the hop
-
5 to catch someone on the hop
to catch someone on the hoppegar alguém com a mão na botija. -
6 hop
I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar2. noun1) (a short jump on one leg.) salto2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo* * *hop1[hɔp] n lúpulo. • vt 1 juntar lúpulo à cerveja. 2 colher lúpulo.————————hop2[hɔp] n 1 pulo, salto. 2 viagem curta (de avião). 3 coll baile. 4 coll dança, arrasta-pé. • vt+vi 1 pular, saltar. 2 coll viajar de avião (a curta distância). 3 dançar. hop it dê o fora, vá embora. hop, step and jump Sport salto triplo. to be hopping mad estar louco da vida, muito bravo e aborrecido. to catch someone on the hop pegar alguém com a mão na botija. to hop off partir (avião). to hop the freight Amer sl viajar clandestinamente em trem de carga. to keep on the hop manter-se ocupado, trabalhando.————————hop3[hɔp] n sl 1 ópio. 2 qualquer narcótico. 3 pessoa viciada em drogas. 4 besteira, mentira. to hop up administrar, dar drogas. -
7 hop
I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular num pé só2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar, pular de pés juntos3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar2. noun1) (a short jump on one leg.) pulo num pé só2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) pulo de pés juntos•- catch someone on the hop - catch on the hop - keep someone on the hop - keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo
См. также в других словарях:
catch someone on the hop — catch (someone) on the hop if you catch someone on the hop, you do something when they are not ready for it and may not be able to deal with it well. I m afraid you ve caught me on the hop I wasn t expecting your call until this afternoon. If we… … New idioms dictionary
catch someone on the hop — british informal phrase to surprise someone because you do something that they do not expect you to do Yesterday’s developments caught the government on the hop. Thesaurus: to make someone feel shocked or surprisedsynonym Main entry: hop … Useful english dictionary
catch someone on the hop — British informal to surprise someone because you do something that they do not expect you to do Yesterday s developments caught the government on the hop … English dictionary
catch on the hop — catch (someone) on the hop if you catch someone on the hop, you do something when they are not ready for it and may not be able to deal with it well. I m afraid you ve caught me on the hop I wasn t expecting your call until this afternoon. If we… … New idioms dictionary
catch someone napping — CATCH OFF GUARD, catch unawares, (take by) surprise, catch out, find unprepared; informal catch someone with their trousers/pants down; Brit. informal catch on the hop. → nap * * * catch someone napping (informal) 1. To detect someone in error… … Useful english dictionary
hop — I UK [hɒp] / US [hɑp] verb [intransitive] Word forms hop : present tense I/you/we/they hop he/she/it hops present participle hopping past tense hopped past participle hopped 1) to move forward by jumping on one foot The little girl was hopping… … English dictionary
catch — 1 verb past tense and past participle caught 1 STOP/TRAP SB (T) a) to stop someone after you have been chasing them and prevent them from escaping: You can t catch me! she yelled, running away across the field. | If the guerrillas catch you, they … Longman dictionary of contemporary English
catch — catch1 W1S1 [kætʃ] v past tense and past participle caught [ko:t US ko:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take and hold)¦ 2¦(find/stop somebody)¦ 3¦(see somebody doing something)¦ 4¦(illness)¦ 5 catch somebody by surprise/catch somebody off guard 6 catch somebody… … Dictionary of contemporary English
catch — I UK [kætʃ] / US verb Word forms catch : present tense I/you/we/they catch he/she/it catches present participle catching past tense caught UK [kɔːt] / US [kɔt] past participle caught *** 1) [intransitive/transitive] to stop and hold something… … English dictionary
hop — hop1 [hɔp US ha:p] v past tense and past participle hopped present participle hopping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jump)¦ 2 3 4 hop a plane/bus/train etc 5 hop it! 6 hopping mad ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hoppian] … Dictionary of contemporary English
hop — 1 verb hopped, hopping 1 JUMP (I) to move by jumping on one foot: a child hopping up and down the stairs 2 (I) if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumps 3 (intransitive always + adv/prep) informal to get… … Longman dictionary of contemporary English
